-اللغة السردية:

تتميز اللغة السردية في رواية الرهان الأخير لعبد الإله الحمدوشي ، بالبساطة والسهولة ، والبناء المحكم ، إنها أسلوب متماسك وحيد الصنعة ، لدرجة أن حذف أي كلمة من شأنه أن يخل بالنص .

وهذا راجع على اعتماد الكاتب عبد الإله الحمدوشي ، أسلوب أدبي رصين ، يتناسب وفهم القارئ العادي و المتفق أيضا .

فبالرغم من اعتماده على اللغة العربية الفصحى ، إلا أنها تتخذ موقع الوسط ، فلا هي لغة صعبة مقعرة ، و لا هي لغة عامية ، بل على عكس ذلك تماما . 

حرص كل الحرص على نقاء لغته ، كوسيلة تعبيرية مثلى ، لجأ إليها بتلقائية ، تجعل القارئ يشعر أن السارد يتحدث إليه بشكل مباشر . سواء كان السرد بضمير الغائب ، أم بضمير المتكلم .

عموما ، إن الكاتب قد أعطى لكل شخصية ما يناسبها حسب ثقافتها ، و موقعها الاجتماعي . ويتبدى لنا هذا من خلال بعض الأمثلة التي نوردها على سبيل الإيضاح فقط .

1: لغة تقريرية :

وتمثلها الأم التي تعبر عن السذاجة ، والتلقائية والعفوية في الكلام .

مثاله :

" أواه يا وليدي ، ستتزوج امرأة أكبر مني !!". ص : 48 من رواية الرهان الأخير لعبد الإله الحمدوشي .

" أنت يا ولدي لديك الليسانس في الحقوق ، وبالفرنساوية ، فلماذا لمست السكين ، وأنت تعرف أن هذه البصمات قد تشكل خطورة عليك ؟". الرهان الأخير عبد الإله الحمدوشي . ص : 42.

من هنا تظهر انا أن الأم انرأة بسيطة ، غير متعلمة ومتواضعة ، والدليل على ذلك ، أنها لم تفهم حتى البصمات : " أدرك من خلال نظرتها الحائرة ، أنها لا تعرف ماذا تعنيه البصمات في قضية قتل ". الرهان الأخير . ص: 42. عبد الإله الحمدوشي .

بل أكثر من ذلك ، فهي تقوم بتبرير عملية القتل ، بمثال اخر ، رغم أنه شرح لها الموقف . 

"صرخت الأم : 

- لن يكون القاتل سوى سارق ، عمليات السطو على البيوت كثرت هذه الأيام ... البارحة ذبحوا رجلا من أجل عشرة دراهم ، كان المسكين عائدا من المسجد بعد أن صلى الفجر...". الرهان الأخير . ص: 42.

2: لغة راقية :

تمثلها كل من الشخصيات التي ترمز إلى الرقي ، مثل صوفيا: " شيري ...نحن نحتفل ، هذه اخر ليلة لجاك معنا ... تعال انضم إلينا ... ليس من مدخول الليلة يستدعي كل هذه الحسابات ". المرجع نفسه .ص: 7

عثمان : " يجب أن تتحلي بالواقعية ، إذا أردت من الغد أطلقها ، وها هو كل شيء قد تبخر ، هل تقبلين بمجاز في الحقوق عاطل ؟". ص : 17 نفس الرواية المذكورة أعلاه .

نعيمة :" نفذ صبري ، لم أعد قادرة على تحمل هذه الوضعية الشاذة !" ص: 18 . المرجع المذكور .

كانت هذه بعض النماذج من أخرى عديدة  لا يتسع المقام لذكرها ، فاخترنا  منها فقط  البعض للتوضيح على سبيل المثال . 

3: لغة قانونية :

ويمثلها كل من جهاز الشرطة ، والمحامي ، و قاضي التحقيق ، و كل من كان له دخل في قضية " عثمان "، كالشرطة العلمية ، الذكتور ... 

من أمثلة ذلك نذكر :

" أنت تخفي معلومات عن الشرطة ، وهذا كاف لاعتقالك ..." ص 65. الرواية المذكورة انفا.

أيضا :

" من معي عسو ، هل الهدف مازال في مكانه ... ، جيد افتحوا عيونكم ، وتهيئوا ، للقبض عليه هو و غزالته ، بمجرد أن يغادر العمارة ... مسافة الطريق وأكون معكم " ص : 97 .